招聘 | 以言为桥，共筑可持续未来可持续发展方向 · 英汉翻译专员/项目专员（珠海｜可远程）你相信，语言可以改变世界吗？如果你希望把专业能力用在真正有价值的事情上，如果你关注生态、气候变化、生物多样性与全球合作，那么，欢迎你加入我们。工作信息• 工作地点：珠海（支持远程办公）• 岗位类型：全职/兼职• 薪资范围：5000–8000 元/月（能力优秀者可面议）我们是谁？我们是一支深耕全球可持续发展领域的专业团队，长期参与国际合作项目，聚焦生态保护、双碳目标、生物多样性、可持续教育等关键议题。在这里，你的工作不仅是“翻译文本”，更是参与全球议题、连接国际资源、推动真实改变。岗位亮点1. 国际视野，立足前沿深度参与国际可持续发展项目，对接学术报告、政策文件、国际会议资料、官方传播内容，直击全球议题一线。2. 不止翻译，亦是项目参与者除核心翻译工作外，还将参与：◦ 项目内容研究◦ 文案与传播支持◦ 国际会议沟通与资料准备打造远超单一翻译岗位的复合型成长路径。3. 灵活工作，平衡生活◦ 支持远程办公◦ 专业、稳定、友好的协作团队◦ 周末双休+法定节假日实现专注工作与高质量生活的双赢。核心工作内容1. 英汉翻译与校对：负责可持续发展相关的研究报告、项目文件、新闻稿、宣传材料等文本的双语互译及校对。2. 内容撰写与本地化：参与中英文传播内容的润色与改写，兼顾专业性与传播力。3. 国际项目支持：协助线上国际会议的资料准备、沟通协调及会议记录工作。4. 研究与执行支持：围绕生态、双碳、生物多样性等议题开展资料整理与研究。我们期待这样的你学历与语言能力• 英语、翻译、国际关系、生态环境、双碳、生物多样性等相关专业• 硕士学历优先• 英语专八、雅思7.0+、托福100+或同等语言水平专业与能力• 具备出色的中英双语写作与翻译能力，文笔自然、表达地道• 熟练操作MS Office办公软件• 熟悉SDL Trados等CAT工具者优先素质与态度• 1–3年相关工作经验优先（优秀应届硕士亦可投递）• 对可持续发展议题抱有热情，且具备基本认知• 自我管理能力强，能够适应远程协作模式• 责任心强，善于沟通协调与多任务处理薪酬与福利• 月薪：5000–8000元（能力突出者薪资可面议）• 保障：依法缴纳五险一金• 作息：周一至周五 8:30–17:30，周末双休+法定节假日加入我们如果你相信语言的力量可以推动改变，如果你希望在真正有意义的领域持续成长，我们期待你的加入。简历及代表译作请发送至：招聘邮箱：z 审/Time
