注意看，这是寿衣店，一群老外挤在里面，正在买帽子，最后一人买了一顶帽子。在中国人看来，寿衣店卖的是给去世的人穿的衣服，但是懂点中文的老外可能这样理解：寿：长寿，衣：衣服，专，专门，卖：售卖，店：店铺，也就是“长寿衣服专门售卖店铺”。这其实无伤大雅，寿衣店里衣物和正常人穿的材质是一样的，也没有偷工减料，只是样式固定而已。寿衣，管中（国）不管外（国），所以外国人只要感兴趣，尽可以拿去穿。既然给祖先烧纸钱可以传到国外，并且被外国人所接受，那么，寿衣作为中华文化的重要一部分，也可以走出国外。走出国外的第一步，就是让外国人接受，这第一步至少已经开始走起来了。至于以后寿衣传到国外，我们就别管人家是过生日穿还是人去世穿， 文化传播过程中也会发生部分“形变”，就像韩国人结婚摆白色花圈和挂白色对联一样。
![一个成语一个故事，这知道的故事就比外国人一辈子听到的故事都多[吃瓜]](http://image.uczzd.cn/5911296858614019709.jpg?id=0)
![退现实了安心喝酒[作揖]（开玩笑开玩笑](http://image.uczzd.cn/157905889474649759.jpg?id=0)
