那一年，张译的初恋女友出车祸，不幸成为植物人。但张译依然不离不弃，用了10年时间守护她。

只可惜，张译未能等到女朋友的苏醒。后来他又娶了二婚央视美女主持钱琳琳，而且还选择成为丁克一族。

“就你长得这么丑，还能进我们文工团，难道是招生标准降低了？”

“你根本就不适合演艺圈，你演戏演到死，充其量也就是个跑龙套的。”

张译曾经的文工团同学和导演如是说，他甚至被冠上了“三丑”的侮辱性称号。

张译1978年，出生在“冰城”哈尔滨。小时候，他梦想成为播音员，并对着新闻联播学罗京的普通话。

高三时，报考北京广播学院，遗憾落榜。机缘巧合之下，考上了哈尔滨话剧学院，从此对表演有了浓厚兴趣。

1997年，张译背起行囊，孤身一人来到北京，自费考入战友话剧团，成为了一名文艺兵。

虽然他很努力的学习专业课，但成绩始终在班里垫底，加上外形不佳，在这个俊男美女扎堆的地方，张译就像一个小丑。

他想着家里借钱供他读书学表演，而他即使再努力坚持，前途依然看不到任何曙光，他不知道自己这么多年的坚持是不是值得。

但他的坚持和努力，却打动一个人-郭娜，从此阴霾的天空出现了亮色。

郭娜是班里的课代表，不但成绩优异，而且家境优渥，是班里的女神。

两人互生情愫，坠入爱河。在当时，部队中青年男女是不允许谈恋爱的，只能偷偷摸摸地下发展。

据张译讲述：他总是跑到郭娜宿舍和她约会，一次教官来查寝，他慌忙躲到了门后面。结果教官一推门，门后的张译鼻血都被门拍了出来。

处于甜蜜恋爱中的男女，最终逃不过见父母的一关。两人感情加深，互相认定对方，需要见家长了。

当女方家长见到张译后，就强烈反对两人继续交往。丈母娘笃定，就凭张译这张脸，想混娱乐圈纯属笑话。

打人不打脸，但郭娜的母亲却当面评价张译的容貌。称其长得不好看，就像大队会计，脸就像被人一屁股做了一样。

于是，大棒挥舞之下，这对鸳鸯劳燕分飞。

被迫分手后的张译很痛苦，他加倍刻苦努力，想证明自己。

但现实很骨感， 有一次，好不容易捞到一个上台当主角的机会，可是张译由于太过于紧张，将自己的处女秀彻底搞砸了。

由于张译写字又快又好，经常被安排做会议记录和写报告，同时还时不时客串主持人，写串场词，筹备晚会。

2000年，张译被提拔为政治处干事，成了干部岗。但张译一点都不开心，他还是想坚持自己的演员梦。

2002年，团内排练话剧《爱尔兰突击》，张译负责场记、画外音、龙套。他非常喜欢这部剧，私底下将各个角色的台词都烂熟于胸，人物分析做了几大本笔记。

就在张译依然为了自己的演员梦而努力的时候，反转来的猝不及防。

2004年的一个深夜，郭娜不幸发生车祸，性命危在旦夕。

张译收到消息后，连忙赶往医院，虽然郭娜经过抢救，保住了生命，却成为了植物人。

面对昏迷的初恋，张译内心充满了懊悔，恨自己为什么没有坚持下去，更恨自己快到而立之年，依然一事无成。

虽然两人已经分道扬镳，但他心中一直没有忘记，这个曾经给他带来光的女孩。他默默下定决心，一定要等到她苏醒过来。

郭娜的母亲见状后悔不当初，甚至劝张译以后不要再来了。

但张译并没有放下，只要有空就跑到医院去照顾郭娜。这已经形成了一种习惯，张译持续了整整十年。

张译的日子过得充实而又沉重，在这个人生的低谷，他又遇到了命运中的另一个重要人物。

一次张译参加央视的活动，出来时遇到了暴雨，张译只能在门口傻傻等待。

刚从外边录完节目的钱琳琳回台里，看到门口的张译被暴雨所困，就将自己的伞借给了他。

第二天张译去还伞，提出想要请钱琳琳吃饭。钱琳琳欣然答应，似乎看出了张译经济上的窘迫，她主动提出去电视台附近巷子里的路边摊。

钱琳琳的善良和体谅，深深打动了张译。两人在路边摊上越聊越投机，成了好朋友。

时间久了，张译尘封的内心被这个善良、温柔的女孩打动。他向钱琳琳表达了爱意，想要和她结婚。

钱琳琳对此却有顾虑，她比张译大了6岁，离过婚还带着一个孩子。

张译却坚定的回答：只要你不嫌我穷，我们可以马上结婚。

这个承诺打动了钱琳琳，2006年，他们在一间出租屋里结了婚，过起了清贫却幸福的生活。

婚后，张译主动提出当丁克，可能是不想让妻子当高龄产妇，另外也不想让妻子的女儿感觉到委屈。他对这个女孩视若己出，关怀备至。

皇天不负有心人，2006年《爱尔兰突击》的作者兰晓龙，将其改编成《士兵突击》，由康洪雷导演执导。

张译知道消息后，给康洪雷导演写去了自荐信，并附上了自己当年的笔记。

康洪雷收到信后，非常感动。张译成为了班长“史今”，虽然是个配角，但这个角色对张译绝对是价值连城。

剧中“史今”最经典的一幕，莫过于天安门前在车里的那一场哭戏。

《士兵突击》播出后，迅速成为了年度爆款，张译也跟随剧组跑通告，上各种访谈。

凭借10多年龙套的沉淀和历练，张译在演员这条路上越走越远，也越来越成功。

虽然一路上都伴随着质疑，但经历过冷暖的张译又岂会脆弱，坚定不移才是对坐冷板凳的那些日子最好的回馈。

后记：

2014年，郭娜在昏迷10年后，终于走到了生命的尽头。张译在外边拍戏，他那时候非常遗憾和自责。

在张译忙的时候，钱琳琳也经常去看望郭娜。在郭娜去世时，钱琳琳还代表他去参加了葬礼。两人之间的感情与默契，真是羡煞旁人！

钱琳琳在婚后成为了张译的经纪人，在她的慧眼下，张译选到了许多好剧。他们也是娱乐圈内，最强夫妻档之一。