昌业音响全文翻译：

如何完美地融合数播与放大两者的功能？如果您对法国高级音响制造商Atoll珊瑚礁的产品有所了解，那么这个问题的答案也许非常简单。

因为我们已先后测试过法国珊瑚礁Atoll IN200 Signature签名版合并放大器和ST200 Signature签名版流媒体数播解码器，均取得优秀的成绩，而今天的主角Atoll SDA200 Signature签名版（下文简称SDA200）正是上述两款机型的完美结合体。

Atoll SDA200：设计特点

Atoll SDA200数播合并放大器外观设计依旧沿用家族标志，采用5mm厚的铝制前面板和黑色钢合金制成的机身外壳。配置两个大型旋转及压力控制装置，在外观视觉上形成对称效果。

SDA200的操控非常简单，通过左右两个旋钮控制，顺便说一句，这是通过一个灵敏的分级电阻网络来实现的，这是非常好的模拟处理方式。另外也可以通过手机或平板下载Atoll Signature2应用程序，来完成所有的设置操作。

使用Atoll Signature2应用程序听众可以快速地浏览菜单并访问网络流媒体资源，对于网络广播电台或预设的播放列表非常实用。实际上我浏览自己音乐服务器上的音乐库就很便利，听音乐本应如此轻松。

法国珊瑚礁Atoll全新的应用程序现在可以在家庭网络中搜索到可用的网络播放器，该应用程序在搜索功能上变得更加方便，5英寸彩色显示屏足够跟踪操作，即使坐在沙发上也能轻松阅读所有信息。

接下来看看Atoll SDA200强大的数字功能，首先SDA200有无线WLAN端口和蓝牙端口，当然我首选是有线RJ45网络端口。

另外背面与前面均有一个USB-A端口，它可提供高达1.0安培的电流，如果您通过这种形式传输音乐，这对于大多数外接USB 3.0硬盘驱动器来说已经足够。

同轴和数字输入均有两组，数字输出均有一组，SDA200还带有模拟输出与输入端子，作为前级外接放大器（例如AM200 Signature），您还可以使用它们连接低音炮。

最后是优质的扬声器喇叭端子。

我留意到SDA200两组模拟RCA输入端子十分实用，因为您可以外接黑胶唱头放大器。只不过与IN200合并放大器相比，SDA200并没有提供黑胶唱放的加装选项。原因很简单，加装位置已被数字模块占据。

接下来打开SDA200机盖，可以看到两个巨大的环形变压器，难怪SDA200上手那么厚重，足足13公斤！在设计上没有可挑剔的，毕竟这是老板兼设计师兄弟Stéphane Dubreuil和Emmanuel Dubreuil多年来经典的放大设计。

首先，SDA200构建了一个完整的双单声道结构，供电在数字部分和模拟部分是完全独立分开的，这很难得，前者配备30瓦电源，对于数码来说绝对够用。模拟部分配备了670瓦和总计65,800µF的MKP电容器滤波，实际推力在4欧姆负载下输出功率超过200瓦！（8欧姆负载下输出120瓦），看到如此用料设计后我表示深信不疑。

Atoll SDA200还采用了经典的BurrBrown PCM1792作为D/A数模解码芯片，最高支持24Bits/192 kHz的FLAC、WAV、ALAC和MP3，以及DSD 64和DSD 128文档格式，SDA200支持FAT32、NTFS和EXT2/3作为USB记忆棒的文件系统和外部硬盘驱动器。

您也可以通过Qobuz、Tidal、Deezer和Tidal MQA等音源供应商进行流媒体播放，网络播放器还支持Spotify和Spotify Connect以及Roon Ready和Audirvana，可以说在流媒体播放方面SDA200已趋完美。

Atoll SDA200：技术参数

解码芯片：Burr-Brown PCM1792输出功率：120瓦/8欧姆 200瓦/4欧姆脉冲功率：200瓦电源功率：680VA电容总量：65800µF失真率：0,005%（1kHz）输入阻抗：330k欧姆灵敏度：500mV上升时间：2µs信噪比：129dB频响范围：5 Hz – 100 kHz重量：13公斤尺寸：440x365x95mm

Atoll SDA200：声音表现

Max Raabe的专辑《The Perfect Moment》中的“Fahrrad fahrn”充满运动气息，随着这首歌的欢快节奏，Atoll SDA200也变得摇摆激荡起来、连续不断的原声吉他在琴弦上呼啸而过。男中音以其独特的风格融入其中，歌声让我想起上世纪20年代，声音通过流媒体录制居然能保持干净清晰，我确信SDA200是我喜欢的音色风格。

《HighVoltage》专辑中的“TheLadyIsATramp”以轻快的贝司开始，由贝西伯爵乐团演奏，演奏家轻柔地拨动琴弦，我几乎可以看到他的右手在脖子上从上到下移动，然后又向上移动。

不久之后钢琴声开始，温柔甚至充满爱意，带着斑斓的色彩，仿似一场梦。无论是通过LUA Con Espressione还是Russell K. Red 120落地式扬声器来听，Atoll SDA200始终保持着一定的沉稳与内敛。

总之大乐队大编制曲目非常适合Atoll SDA200，这真是太棒了。整个管弦乐队在我面前尽情演奏，整齐划一地交错着，最引人注目的是Eric Dixon细腻而精致的长笛音色，带来美丽瞩目的亮点。

Nick Cave通过“Idiot Prayer”将我带入一种熟悉的氛围之中，和之前的曲目一样，Atoll SDA200在我面前形成了一个令人着迷的空间，当中只有一位歌手和他弹奏的三角钢琴，偶尔我居然能听到踏板声的细节。得益于出色的数字转换能力，Atoll SDA200把所有细节都完整地传输到我的扬声器上。

我以挪威人Kari Bremnes的“Kanskje”结束这次SDA200的测试，水晶般清澈而温暖的声音在扬声器之间环绕，这种复杂元素的风格对于某些放大器来说是有一定难度，但并没有给Atoll SDA 200一点压力。这首曲目中深沉而有力的低音SDA200立即就能捕捉到，然后肆意地驱动着扬声器，SDA200在这里并不需要通过大音量来完成，而是在低音区域保持着足够的强度与力量密度，彰显其强大的掌控力。

Atoll SDA200： 结论

“完美地融合数播与放大”可能是法国珊瑚礁 Atoll SDA 200数播放大器的最佳描述，除了足够强大的立体声放大实力之外，还配备了官方用心制作且易于使用的网络播放器。

加上多样化的数字源选择，SDA200的前置放大功能相当赏心悦目，难得的是SDA200依然坚持在法国本土设计和制造，整机看起来确实像一座高卢堡垒稳固。拥有坚不可摧的力量。实际上SDA200的声音却细腻而动人，厚实通透的三频能够让听众一下子就进入状态，享受美妙的演奏，细细聆听后会又发现微妙的细节与音色流淌。

最后，SDA200在流媒体播放上也是一大优势，无论内置的流媒体供应商还是外接的音乐资源（USB记忆棒或NAS服务器），SDA200都可以流畅播放，享受高清录制的音乐作品。而且售价依旧克制在3000欧元的范围以内，实属惊喜！在此给予SDA200数播合并放大器5.8分（满分6分）的肯定！