在日本探亲的朋友刚发了个朋友圈，有懂日语的朋友知道什么意思吗？[捂脸]