我才知道《埃及艳后》这个电影的翻译有问题，它讲的是埃及一个女法老的故事，换句话说她是国王，根本不是王后，原来人家电影的名字就是女法老的名字，但是这个翻译给人的感觉就像一个香艳的故事，也因为这个名字我都没看过这个电影。
换位思考，就像把武则天翻译成“大唐艳后”一样……
我才知道《埃及艳后》这个电影的翻译有问题，它讲的是埃及一个女法老的故事，换句话说她是国王，根本不是王后，原来人家电影的名字就是女法老的名字，但是这个翻译给人的感觉就像一个香艳的故事，也因为这个名字我都没看过这个电影。
换位思考，就像把武则天翻译成“大唐艳后”一样……
评论列表