别忘了感谢碧昂丝，是谁想到把The Middle翻译成左右不逢源的？[doge]