水浒里,为什么会有人外号叫短命二郎?被别人听到了,岂不是笑掉大牙?水浒传里有许多让人一看就大笑的外号,比如短命二郎阮小五,病关索杨雄,病尉迟孙立等。 可以想象,如果这些好汉打家劫舍时,报出自己的诨号,会不会逗笑对方。但其实,这种想法只是现代人的一厢情愿。事实上,这几个看似随意的外号,都是一种尊称。 比如短命二郎的短,并不是短命鬼的意思,而是一个动词,代表着让你短命的意思。比如有截道抢劫的匪徒,叫短路贼,他们干的勾当就是杀人短命。所以,短命二郎的真正意思,要你命的二郎。在当时人听起来,还是挺霸气的。 同样,“病关索”“病尉迟”也不是什么黑称,这里的“病”其实就是并,代表着堪比,相当的意思,与“赛仁贵”的赛其实是异曲同工。至于赛仁贵为何不叫病仁贵,其实就是方言的原因,各地的英雄好汉,外号自然也带有当地特色。 比如“活闪婆”,在江苏兴化的方言中,就是打闪电的女人,也就是电母。不是本地人,谁看这外号不迷糊?
评论列表