如果有人,用词花哨,动辄谈论宏大而复杂的概念, 那么他们很有可能并不了解自己所谈论的东西。 我认为最聪明的人是可以把事情深入浅出的给孩子讲清楚的人 否则他自己也没有真正理解。 这是一个我们都熟知的观点,确实说的很对。——《那瓦尔宝典》 做翻译感受非常明显,参加过几次重要人物的会见宴请 公司Boss没有废话,语言简短平实,很容易翻译。 对方老总也是学识渊博,语言也是简单明晰,翻译时会产生心流的感觉。 也给其他领导做过翻译,恕我才疏学浅,字里行间尽是时髦词汇 中文都晦涩难懂,更别说翻译成日文,往往感受非常差 翻译也不能做到完美(终究是我的水平有限,真正的高翻应该什么难题都能应对) 诗人白居易写诗都要读给老妇人听,老妇人说能听懂,才不再修改 老外给我们上课 要求我们的英文也是 不要想用复杂的语法 华丽的单词 short simple Word把事情讲清楚就好#论语言的魔力# #论语言的魔力# #记住语言的力量#