都是谁把“Free Palestine”的口号翻译成“自由巴勒斯坦”啊？[允悲]你听听这像话么？

“自由”在中文里是个形容词，不是动词。铿锵有力的口号需要动作，需要动词！

“保卫黄河，保卫华北，保卫全中国！”

“打过长江去，解放全中国！”

同理：

“Free Palestine”是“解放巴勒斯坦！”

“Free Assange”是“释放阿桑奇！”