梅德韦杰夫昨晚（4月3日晚）写道：“事实上，俄罗斯几乎不与美国和欧盟进行任何贸易，几乎所有贸易都受到制裁。然而，我们的经济现在增长了 3%。我们将听从老子的建议，坐在河边，等待敌人的尸体漂过来。欧盟经济腐烂的尸体。” [机智]评几句：梅德韦杰夫此番引用出现了典故混淆，但客观上确实展现了中国文化的国际影响力。实际上，“子在川上曰：逝者如斯夫，不舍昼夜”出自《论语》，是孔子对时光流逝的哲学思考，意指时间如流水般一去不返，与“等待敌人尸体”的意象相去甚远。不过，这种“文化误读”反而折射出中国古典智慧在当代国际政治话语中的独特魅力。
评论列表