这样翻译太搞笑！ 俄罗斯梅德韦杰夫表示要听从老子的建议，坐在河边等待敌人的尸体漂过来。 We will take the advice of Laotzu and sit by the river, waiting for the body of the enemy to float by. 坐在河边等待敌人的尸体漂过来？ 等等！老子什么时候提出过这样的建议？说过这样的话？ “逝者如斯夫，不舍昼夜”这句话是孔子说的！ 子在川上曰：“逝者如斯夫，不舍昼夜！” 这里子是孔子，而不是老子！ 而且，“逝者如斯夫，不舍昼夜！”这句话你们还翻译错了！错的还非常的离谱！ 这句话的意思是，孔子在几千年前站在河边感叹道：“时光的流逝就跟这河水一样啊，日夜不停的流淌！” 人家孔子的言外之意是提醒我们要珍惜时间，而不是让你坐在河边等待敌人的尸体漂过来的！