「赛季结束」采访：Georges Niang 篇

Q1

回顾你们在这么短时间内共同取得的成就，有哪些积极的收获？

我觉得应该先提我来之前就在队的队友们，不聊他们的话不公平对吧？

他们接纳了我和勒维尔、特伦斯。他们欢迎我们加入，不是让我们强行改变方式，而是共同成长。我们确实有起有落，经历过高峰低谷，但我们在伤病中坚持成长。虽然想说"在年轻中成长"，但其实我们的小年轻们已经很厉害了。看着他们在阵痛期蜕变特别棒。被交易后还能被重视很难得，我非常感激这点。当然最感谢队友们，因为我们确实成就了不少。虽然没实现夺冠和进季后赛的终极目标，但成功不是线性的对吧？必须经历艰难时刻。失败最棒的地方在于整个夏天你都会记得那种感觉，当遇到困难时，靠着这份记忆去坚持突破。这支队伍未来会很强大，有太多优秀年轻核心可以培养，伤病不可控因素排除后，我对管理层要打造的未来充满期待。

Q2

再次与施耐德教练合作有什么感受？

就像搬离故乡多年后和老友重聚，虽然这么说对教练有点夸张，毕竟他是我上司对吧？但在训练中听到犹他时期熟悉的战术术语时会心一笑。和了解你球风、意图的人共事太美妙了，能快速进入状态做自己。你们都看到了，不管是对队友、对手还是裁判吼叫，我能迅速展现这种激情。这次情况挺特别，当初去爵士时胜率不到五成，戈登·海沃德刚离队，我们白手起家。现在感觉类似，正在为能长久的文化奠定基石，这始终是奎因最重视的。虽然没进季后赛很难受，但我渴望继续参与建设，打造坚固基础。

Q3

球队下一步建设重点是什么？

要我回答这个得加钱啊（开玩笑）！从球员角度看，年轻核心的成长至关重要。不管是通过夏季合练、保持联系还是各自特训——比如戴森要回澳大利亚，扎克回法国。篮球终究要靠多打来进步，但团队凝聚力不能停。赛季结束不意味着断绝联系，现在都有手机能视频。老将们要继续推动年轻人在休赛期成长，八月九月大家陆续归队后，奎因很擅长凝聚团队追求更大目标。虽然我二月份才来，但已看到进步，多希望有更多时间磨合。关键是要每天进步，营造竞争氛围——无论是夏季对抗还是季前训练，让彼此激发出斗志，这才是真正的成长土壤。

Q4

提到保持联系，你和奥孔古会有特别训练计划吗？

说实话我快看腻他了！开玩笑的，其实来亚特兰大前我们在洛杉矶就跟同一个训练师合作。完全不担心竞争过度，我们擅长互相鞭策。他的成长令人振奋，赛季初和收官时的表现天壤之别，而这还只是天赋的冰山一角。等他把所有拼图整合完毕会更可怕，绝对是我今夏重点关注的成长股。

Q5

会看季后赛吗？特别是关注前队友？

谁让你问这个的？（笑）我是篮球瘾君子，可能会休息几天但肯定会看。刻意避开某些人？或许会把屏幕局部放大吧。看季后赛能保持动力，学习战术布置，等我们打进季后赛时就更有准备了。

Q6

二月加盟以来最意外的是什么？

二月份在亚特兰大穿着短袖出门的魔幻体验！以前这时候都裹着羽绒服骂街呢。说正经的，最惊喜的是球队的原始天赋。如果能持续成长、化学反应到位，这支队伍的上限不可估量。赛季结束反而觉得遗憾，渴望有更多磨合时间。想想缺席的队友们，比如连队服都没见JJ穿过（除了媒体日），下赛季全员健康会非常恐怖。

Q7

回顾生涯首次季中交易，未来会最记得什么？

千万别被交易！（笑）其实关键在于保持真我。作为老将，被交易虽然震惊，但要继续奉献价值。很多人被交易后自我封闭，但我选择全身心投入，比如说思考怎么帮助球队？幸运的是这里让我做自己——满场飞奔、吼叫、投三分、保持侵略性。十年后回看，这次交易可能是改变人生的转折点，更是职业生涯最好的机遇之一。

翻译© 群鹰基地

chinahawks ｜我的观赛搭子