2025年华表奖后台，张译二度捧杯后宣布暂时息影。这位继刘佩琦、李雪健后第三位双封华表影帝坦言，近年作品密集“像被推着跑”，将扎根生活沉淀演技，待“状态满意再归”。他笑称奖项是“观众契约”，拒绝透支创作，静待下一段银幕传奇。华表奖颁奖典礼 张译 华表奖阵容 华表奖颁奖现场 张译角色 华表奖影帝之争