转自：CGTN

[“不能只靠出口！”中国生物科技企业从“单一出海”到“内外双循环”]在“中国罗汉果之乡”广西永福县，桂林三棱生物科技公司总共约有50%的罗汉果深加工产品出海业务。如今国际市场风云变幻，副总经理梁小燕表示早在去年，他们已意识到不能仅依赖出口，开始积极布局国内市场。在14亿人口的消费蓝海中寻找新机遇。尽管美国客户因贸易政策波动而暂时持观望态度，但双方贸易关系良好，均无意断绝往来。从“单一出海”到“内外兼修”，这一转型折射出中国企业在全球产业链中的灵活应变智慧。GuilinSanlengBiotechCo.,Ltd.inYongfuCounty,China's"hometownofmonkfruit,"onceexported50percentofitsdeep-processedmonkfruitproducts.However,facedwithglobalmarketchanges,ViceGeneralManagerLiangXiaoyansaidthecompanyrealizedlastyearitcouldn'tdependsolelyonexportsandbeganexpandingintoChina'sdomesticmarket.Whilebothsidesmaintaingoodrelationsandhavenoplantoendcooperation,manyU.S.clientsareoptingtowaitandseeamidthetradeturmoil.ThetransitionshowshowChineseenterprisesadaptnimblytoglobalsupplychaindisruptions.