2005年，张译的初恋女友因车祸成了植物人，张译照顾了她10年，妻子钱琳琳知道后说：“我就喜欢张译的有情有义。”初恋女友去世时，张译在外地拍戏不能赶回来，钱琳琳替丈夫出席了葬礼。

张译1978年出生于哈尔滨，是个土生土长的东北人。张译的父母都是老师，他还有一个姐姐。

身为北方人，张译的普通话相对标准，他梦想做一名播音员。只可惜他连续2年报考，第一年因为年龄不够，第二年依旧没能考上，无奈只能和自己喜欢的播音主持彻底告别。

当时张译的父亲劝他考哈尔滨话剧学院，张译听了父亲的话，在这里他第一次接触到表演，很快就喜欢上了话剧表演。

1997年，张译成为了北漂一族，开始参加各大表演学校的考试。在中戏复试时，张译满怀信心，但老师看到了他的长相，问他：“你要不要考虑去读中文系或导演系？”

不死心的张译又去考了军艺，同样被拒之门外。唯有战友文工团给了他一个机会，他成功进入了学员班，当时班上一共只有11个男生，张译凭借自己独一无二的长相，被班上同学评为“三丑”之一。

同学们甚至还给他取了一个“驴脸”的称号。

因为长相不够出众，张译始终演不到什么好角色，一次团里聚餐，几杯酒下肚，领导指着张译说：“你这个长相，演戏就是自寻死路。”

经历不少打击的张译始终没有放弃，他甚至还和团里的一个东北老乡谈起了恋爱。

这个女生是张译的初恋，对方家境殷实，父亲是个商人，母亲则是个戏曲演员。

当时部队不允许谈恋爱，两人只能偷偷摸摸地交往。相恋两年，初恋女友把张译带回了家。

结果女友的妈妈看到张译的长相，瞬间不满意了。她说：“你长得不像演员，像个大队会计，脸像是让人一屁股坐了似的。”

面对如此难听的话，张译也只能尴尬地苦笑。

尽管两人非常相爱，但女友的父母极力反对两人在一起，女友只能提出了分手。

分手后的张译一直没有谈恋爱，把时间和精力都用在演戏上。

2004年在拍戏时，张译接到一个电话，得知初恋女友遭遇车祸，失去意识成为了植物人。

虽然两人已经分手，但张译对初恋旧情难忘，一时间伤心欲绝，忍不住泪如雨下。之后张译只要有时间就会去医院看望初恋，陪她聊天，给她擦脸擦手，细心照顾。

2005年，《士兵突击》招演员，张译知道后写了一份3000字的自荐书给导演康洪雷送去，希望能够出演“许三多”一角。

导演看了他的自荐信，非常感动，但觉得张译更适合班长“史今”，张译并没有拒绝，这部戏里他的戏份不算多。

此时的张译依旧时不时去看望初恋，他觉得初恋总有醒过来的一天。

2006年的一天，天降暴雨，张译因为没带伞被困在了演播大厅。当时一个女主持人路过，递给他一把伞。

第二天，张译去还伞，为了表示感谢，主动提出请对方吃饭。只不过张译囊中羞涩，只能带对方来到一家小面馆，张译也毫不掩饰，告诉她：“对不起，我现在有点穷，只能请你吃拉面。”

女主持人看出了对方的窘迫，大方说到：“汤轻面滑，看起来就有食欲。”

就这样张译和这位女主持人从陌生到熟悉，这个女人就是钱琳琳，也是如今张译的老婆。

钱琳琳比张译大5岁，也是东北人。她曾经有过一段失败的婚姻，在遇到张译之前刚离婚不久。张译很快开始追求钱琳琳，钱琳琳却始终保持理智，告诉他：“我比你大6岁，还离过婚，我们不合适，会有人说闲话的。”

张译却全然不在乎，猛烈的追求下，钱琳琳终于点头答应了。

对于张译一直在照顾初恋女友的事情，钱琳琳全部知情，却不会嫉妒生气，反倒是忍不住夸赞张译，说自己就是喜欢他这样有情有义。

两人恋情稳定后，张译主动向父母提起了和钱琳琳的感情，他和父母说：“有人说钱琳琳和我不对等，但是我觉得她最适合我。”

张译的父母比较开明，并不介意儿子找一个比自己大还离过婚的媳妇。

另一边钱琳琳的父母知道女儿的恋爱对象是一个没结过婚的小伙，忍不住担心：这个人靠谱吗？

钱琳琳母亲问张译：你们能不能早点结婚？

张译非常坦诚地说：“我很想和琳琳马上结婚，只不过现在还买不起房，也没钱办婚礼。”

看出了张译的诚心，钱家父母同意了这门婚事，两人直接领了证，在一间一居室的出租屋里开始了新婚生活。

也是在两人刚结婚的这一年年底，《士兵突击》火爆全国，张译终于让大家看到了自己的演技。

后来张译的事业一路顺风顺水，在2012年他终于如愿买了房子，他还把家里的财政大权全部交到妻子手中，自己只要花销超过1000块都会主动和妻子解释。

2015年，张译的初恋女友在床上躺了10年，还是不幸离世了。那一天张译在国外拍戏无法赶回来，成了不小的遗憾。

重情重义的张译，默默照顾了前任10年。对自己的妻子，张译也身体力行，给足了对方安全感，始终不离不弃。

张译虽然其貌不扬，但是演技扎实，一路走来稳扎稳打，如今也成为了名副其实的“百亿影帝”。 你喜欢张译吗？