2015年《鸡毛飞上天》导演余丁的女主角“骆玉珠”已经定了殷桃扮演，殷桃找到张译演搭档“陈江河”时，张译却一口拒绝了。   原因竟然是，张译觉得剧本不是主流！   “我看了导演给我递的大纲，我觉得形象不是特别吻合，这个人物感情戏太多了，并且也不是现在大家特别喜欢的戏”   “你回去再看看剧本吧，这部戏真的挺好的”   “这不是年代感强么？我大概看了一下，本想着换点新戏演演，看来你是被打动了”   “那是，我觉得真挺好的，你看看，可以我们就一起演对手戏”   由于殷桃的盛情邀请，张译重拾剧本后，觉得角色饱满，之后一口答应，跟殷桃打电话说：“陈江河我接了，骆玉珠等着”。   等着等着，《鸡毛飞上天》就等到了两人的经典片段，在剧中有一场戏，张译楞是哭的差点没出来。   心生误会后的殷桃与陈江河走散后，两人在火车上偶遇，要知道那时候陈江河已经找了骆玉珠八年，当陈江河不经心望向对面火车，看到骆玉珠的那瞬间，从最初的不敢相信，到激动的说不出话来，整整十几秒的时间里，他在挣扎。   因为太激动，他试了几次想要发出声音大叫骆玉珠的名字，可是他试了好几次，终于大喊：“骆   玉    珠”，而此时的骆玉珠猛然抬起头来，看着在对面火车上的陈江河，她却与陈江河期盼的不同，她低下了头，不敢再看对面。   陈江河再也忍不住了，他找了八年的人，此时就在对面，起身头倾向外面，大吼道：“玉珠，你去哪里啊，我跟你讲话嘞，我找了你八年了”。   骆玉珠此刻直接拉下了窗户，她内心也万分纠结，选择了逃避。   直到陈江河从包里掏出了骆玉珠小时候画的砖头，在窗户那举着给骆玉珠看，这一幕一下子击中了她的内心，是感动还有多年的情绪上头，泪失眼眶。   一个从不敢相信到激动不已，一个想回避到感动泪下，一个歇斯底里大喊，一个一句话没说，但是把重逢这一段演绎得淋漓尽致，让多少观众泪如雨下。   《鸡毛飞上天》播出后，不仅大受欢迎，收视率和口碑双丰收，张译和殷桃也凭借此剧拿下白玉兰最佳男演员和最佳女演员奖，颁奖时，两人落泪拥抱。   真正的实力是不需要流量的剧本，扎实的功底和演技，足够让观众动容，所以好的演员不会被埋没，他们也用实力征服了观众和改变了自己。