1995年的今天，《侧耳倾听》在日本上映，后来成为吉卜力最受欢迎的电影之一，并被《Time Out》杂志评为影史动画片百佳[心]

分享一些《侧耳倾听》电影制作的幕后故事：

本片是近藤喜文唯一监督作品，他是一位非常有才华的动画师，可惜仅做了这一次导演，两年多后便因为主动脉夹层而逝世。

他的作画能力有多高超呢？吉卜力曾有一次不可思议地让两部动画电影同年同月同日上映，相当于“自己人打架”——1988年4月16日上映宫崎骏导演的《龙猫》与高畑勋导演的《萤火虫之墓》，而宫崎骏与高畑勋两人都争着想要近藤喜文来作画，于是一度闹得很不愉快（最后还是吉卜力负责人铃木敏夫揽下担子让近藤去了高畑勋那边）。近藤喜文此后还担任过《魔女宅急便》《岁月的童话》《幽灵公主》的作画监督。

虽然《侧耳倾听》是近藤喜文导演的，但其实制片人与编剧都是宫崎骏，换句话说，分镜也是由宫老设计的。因此本片也被铃木敏夫称为“另一种宫崎骏动画”。那么问题来了，宫崎骏和近藤喜文之间的差异，或者说近藤喜文身为导演的“作者性”从何体现呢？

根据铃木敏夫的披露，近藤喜文并没有完全按照宫老的分镜头剧本来拍摄。比如宫崎骏笔下的女主月岛雯在看到借书卡上天泽圣司是自己同班同学后，因为心烦意乱会急匆匆跑下楼梯，但近藤导演在成片中展示的是小雯慢慢走下楼梯。

也就是说，宫崎骏依然倾向于刻画他自己理想中的更有“身体性”、直爽展露情绪、活泼开朗的女性，而近藤喜文塑造的女主则更加优雅、乖巧、理性，讲话也有点慢条斯理。另外，两人假如分别作为本片导演的话，成片的节奏与氛围都会有些不同，宫崎骏就是偏快和直接一些，一如他电影中的男女主人公几乎从来都是一见钟情一见倾心的，不会有各种言情剧爱情片中的漫长试探与推拉纠结过程。

本片中的《Country Road》是非常重要的主题曲，由宫崎骏决定使用，重写的日文本歌词由铃木敏夫当年19岁的女儿仅用几分钟时间写完，宫崎骏大为满意。但近藤喜文却和宫老就一句歌词的修改起了很大争执——宫崎骏将“决心独自生活 / 两手空空地 / 离开了故乡”改为了“梦想着 / 即使一个人 / 也要活得 / 无所畏惧”。其实就是把“离家出走”的意味作了模糊处理。最终近藤只能让步，用了宫老修改的版本。而他之所以这么钟意原先这句的写法，是因为他当年正是像离家出走一般来到东京，为了在动漫界出人头地，两手空空，什么都没带……原先的歌词简直就像是描述近藤自己曾经的心绪。

最后，由于铃木敏夫的百般争取，《侧耳倾听》得以临时被安排在1995年夏天档期上映，最终一鸣惊人，夺得当年日本电影票房冠军。

（以上内容主要整理自：铃木敏夫著，曹逸冰译，《吉卜力的天才们》，南海出版公司，2022年10月）

电影正当夏侧耳倾听近藤喜文