在我们北边的邻居蒙古国，一场静悄悄的“文字回家”运动正在进行。这个用俄文字母写了快八十年的国家，终于决定找回自己祖先的文字了。 走在蒙古首都乌兰巴托的街上，细心的人会发现变化。政府大楼里新出的文件，除了大家看惯了的、长得像俄文的那种横着写的字母，现在顶上还多了一行行竖着写的、像画儿一样的文字。 这就是蒙古人祖祖辈辈用了八百年的传统蒙文，也叫回鹘式蒙文。 按照蒙古国自己定下的计划，从今年开始，政府办公必须同时用新老两种文字。 这意味着全国的公务员都得放下用惯了的笔，重新学习怎么用老祖宗的文字写字。这可不是件轻松事，表面上是换写法，根子上是国家想找回自己的文化身份。 1946年，蒙古国还在苏联的强烈影响下，做了一件大事：一夜之间废掉了用了很久的传统文字，强行推广用俄文字母（西里尔字母）拼写的“新蒙文”。 理由听起来挺“进步”，说是为了扫盲、为了现代化。确实，这么一搞，认字的人多了很多。 但付出的代价，是文化上的割裂。几代人过去，年轻人看不懂祖辈留下的书、寺庙里的经文，甚至连爷爷写的信都认不全了。 苏联一解体，蒙古国的心思就变了。1990年代初，刚选出来的第一任总统就立刻下令，想赶紧把传统文字恢复回来。 想法挺好，但做起来太难。当时俄罗斯影响力还在，国内很多人也习惯了用西里尔字母，学老文字费时费力，用处似乎也不大。 接下来的几十年，恢复传统文字这事，就像蒙古高原上的风，一阵一阵地刮。 更麻烦的是，年轻人对老文字很陌生，觉得学起来难，考试又不考，自然没动力。恢复之路，走走停停，困难重重。 2014年以后，俄罗斯和西方的关系越来越紧张。蒙古国看准了这个时机，下了大决心。 先是议会通过了法律，白纸黑字写明：2025年必须全面恢复传统文字！ 紧接着在2020年，政府出台了详细的执行大纲，把任务一条条列清楚。这次明显是动真格了：国家标准要改，电脑手机得能打老文字，公务员考核晋升都和写传统蒙文挂钩。 近两年，俄罗斯深陷乌克兰冲突，对周边国家的影响力自然减弱。蒙古国推进文字改革的步伐明显加快了。 今年年初，政府层面的切换如期启动。虽然引来了一些俄方不满的声音，但蒙古国内，更换路牌、调整公文格式的工作正在一步步进行。 用了快八十年的“俄式字母”，想一朝一夕就完全换掉，谈何容易。 但是，当政府文件上，新老两种文字并排出现时，传递的信号是清晰的：蒙古国决心要找回那条被切断的文化血脉。 文字是文化的根，能读懂祖先留下的智慧，能用自己的方式书写历史和未来，这对一个民族来说，意味着真正的独立和自信。
评论列表