敢问这个世界上还有哪个语言文字敢跟中文比精简的？
在华6年留学生采访全靠翻译！反问"学电力要懂中文？"校方回应更扎心刷到这条
【49评论】【14点赞】
敢问这个世界上还有哪个语言文字敢跟中文比精简的？
晖扬聊汽车啊
2025-09-28 17:46:42
0
阅读：1127
master
蒙文有很多字词都是表达不了的，只能用同音字[哭笑不得]
123
总有人喜欢拿表音文字挑战表意文字[哭笑不得]
123 回复 10-19 15:59
不过老祖宗用的汉字汉语，是即表意又表音的意音文字，和现代汉字在发音上会不同
123 回复 10-19 15:56
汉字的表音功能，几千年的时间发展已经不精确了，比如工，江，红，贡，扛，工作为这几个字的音旁，读音关系已经不大了，然后很多古诗词也不押韵了，随着时间的发展，汉字的表音会越来越弱化，但是表意不会改变。
李某某
来来来，用蒙语写一份设备技术说明书给我看看！
cirno
蠢
Jason 回复 10-15 20:48
是坏
老马哥
那么请对等的来一个：用蒙文来表达南京，南宁，泾县，景县。
Harry
那是用普通话音译蒙语地名，你用蒙语音译一个上海试试？
用户65xxx00
蒙古族的有多少人能读写蒙文？
za_zhi
文字的信息密度，取决于当地记录文字的载体的制造成本[滑稽笑]纸越贵，字越少
zer chua pia bia
不知蒙古和南朝鲜相比哪个更厉害。
探洞者
内蒙的高速路牌上“呼和浩特市”，现在直接写“呼市”，“乌兰察布”改“乌盟”，“巴彦淖尔”改“巴盟”
用户32xxx19
问题是蒙文太小看不清
AMX 13 90
翻译一下奥斯特洛夫斯基
墨里春秋
杠精
也快荒了
一个快要消失的表音文字的学习者，居然敢嘲讽目前使用人数第二多的汉字的使用群体。
林子大
高速路上用，还没等你看明白，车子跑过了。
违规名称10086
非蠢既坏