“学错一句，尴尬一整天” 刷到短视频里美国小姑娘一句You slay，评论区齐刷刷点赞，可你真敢在老板面前用吗？ 纽约时报说Z世代把literally挂嘴边，BBC提醒shut up会惹怒长辈，这些细节藏着大坑。 黑人姐妹创造的slay被全网抄走，原意是“你太闪了”，现在成了点赞机器；whatever在职场像冷脸，换成I’m fine with either option立刻礼貌。 语言不是背词，是读空气。 看清场合、听懂语气、尊重源头，才不会把赞美说成冒犯。 下次开口前，先想想对面的人想听到什么，这才是真正的国际范儿。 开口前三秒，先替对方想。
