【BBC高层因剪辑特朗普演讲而受到批评，多名BBC高管辞职】
[用带偏见的眼光看世界，奢谈什么公正？]
（美联社）——英国广播公司（BBC）总裁和该英国广播公司最高新闻主管周日双双辞职，此前该机构因剪辑美国总统唐纳德·特朗普的演讲而受到批评。
英国广播公司表示，总干事蒂姆·戴维和新闻首席执行官黛博拉·特内斯都已决定离开该公司。
英国公共资助的国家广播公司因剪辑特朗普于 2021 年 1 月 6 日发表的演讲而受到批评，当时抗议者正袭击华盛顿国会大厦。
批评人士称，去年 BBC 纪录片对这段演讲的剪辑方式具有误导性，删去了特朗普表示希望支持者进行和平示威的部分。
《每日电讯报》分享的一段BBC“全景”节目片段似乎将特朗普演讲的不同部分剪辑成了一段引语。节目中，特朗普说道：“我们要走到国会大厦，我会和你们在一起。我们要战斗。我们要拼死战斗。”
根据视频和特朗普当天讲话的文字记录，他说：“我们将走到国会大厦，为我们勇敢的参议员和众议员们欢呼，但我们可能不会为其中一些人欢呼。
“因为你们永远无法靠软弱夺回我们的国家。你们必须展现实力，必须坚强。我们前来要求国会做正确的事，只统计那些依法选举产生的选民，依法选举产生的选民。”
“我知道在座的各位很快就会游行到国会大厦，以和平、爱国的方式表达你们的诉求。”
将近一个小时后，特朗普在演讲接近尾声时使用了“我们会拼死战斗”这句话，但没有提到国会大厦。
“我们要拼死战斗。如果你不拼死战斗，你的国家就不复存在了。”特朗普当时说道。
戴维在给员工的一封信中表示，在工作五年后辞职“完全是我个人的决定”。
“总体而言，BBC 的表现不错，但也犯了一些错误，作为总干事，我必须承担最终责任，”戴维说。
他说，他正在“与董事会商讨具体的交接时间，以便在未来几个月内有序地过渡到继任者。”
特内斯表示，围绕特朗普纪录片的争议“已经发展到损害BBC——我深爱的一家机构——的地步。作为BBC新闻与时事部的首席执行官，我对此负有最终责任。”
她在给员工的信中写道：“在公共生活中，领导者必须完全负责，这就是我辞职的原因。虽然犯了一些错误，但我必须明确指出，最近关于BBC新闻存在制度性偏见的指控是错误的。”
特朗普在他的“真相社交网络”上发布了《每日电讯报》一篇关于总统演讲稿被篡改的报道链接，感谢该报“揭露了这些腐败的‘记者’。这些人非常不诚实，试图干预总统选举。”他称这是“对民主来说可怕的事情！”
白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特在 X 上做出了回应，发布了一篇题为“特朗普向‘假新闻’BBC开战”的文章截图，旁边还有一篇关于戴维辞职的文章截图，并附有“shot”和“chaser”字样。
自右翼报纸《每日电讯报》刊登了迈克尔·普雷斯科特编写的部分档案以来，这家广播公司的高管们面临的压力越来越大。普雷斯科特曾受聘为英国广播公司 (BBC) 提供标准和指导方针方面的建议。
除了对特朗普的剪辑外，它还批评了 BBC 对跨性别问题的报道，并对 BBC 阿拉伯语频道的反以色列偏见表示担忧。
拥有 103 年历史的英国广播公司 (BBC) 因其作为国家机构的地位而面临比其他广播公司更大的审查，以及来自其商业竞争对手的批评。BBC 的资金来源是每年 174.50 英镑（230 美元）的电视牌照费，所有拥有电视机的家庭都要缴纳这笔费用。
BBC 通过多个电视、广播电台和在线平台播出大量的娱乐和体育节目——但 BBC 的新闻节目最常受到审查。
该广播公司受其章程约束，必须保持公正，批评人士会迅速指出其何时未能做到这一点。它经常成为政治角力的焦点，保守派人士认为其新闻报道带有左倾倾向，而一些自由派人士则指责其存在保守偏见。
BBC对加沙地带以色列与哈马斯战争的报道也受到了各方批评。今年2月，BBC在其流媒体服务中下架了一部关于加沙的纪录片，原因是该片中担任旁白的儿童被发现是哈马斯领导的政府官员的儿子。
反对党保守党领袖凯米·巴德诺赫表示，BBC 充满了“制度性偏见”，“新领导层现在必须对 BBC 的文化进行真正的改革，从上到下。”
英国中左翼工党政府负责媒体事务的部长丽莎·南迪感谢戴维的工作，并表示政府将帮助英国广播公司确保“在未来几十年里继续在国家生活中扮演核心角色”。
“如今，对值得信赖的新闻和高质量节目的需求比以往任何时候都更加重要，这对于我们的民主和文化生活以及我们在世界上的地位至关重要，”南迪说。
