看了电影 得闲谨制，莫得闲绘声绘色地给太爷描绘做南京鸭血粉丝汤，不由想到了南京人自我调侃的一个梗： 说白了，就是有人在聊到这部片的时候，顺嘴扯到了南京小吃摊的场景，结果把老外在南京被“热情”招呼的事带出来了。 我理解成，老外来南京，听见摊主一口一个 I love you，其实人家只是问还要辣油，让人有点懵又觉得好玩。 最戳我的是，这种反差特别典型：一句普通招呼，被误解成表白，我觉得就是语言碰语言时那种天然的喜感。 可能也是因为南京本来就很会自我调侃，越是普通的小吃摊，越容易冒出这种迷惑式幽默。 我还感觉，这种段子能流行，大概大家都觉得轻松，不管本地人还是游客，都乐得把它当成城市气质的一部分。 说个我自己的理解吧，这类误会虽然搞笑，却也说明，很多文化差异都是无心之举，不必太较真。 然后更绝的是，每次看到这种故事，我都会想，城市的“名片”有时候不是景点，而是这些被随手讲出来的瞬间。 最后留个小提醒，段子归段子，但真实体验肯定各人不同，图个乐就好。
