果不其然。 柬埔寨政府突然宣布了，开始在西哈努克等地整顿商家招牌，要求以高棉语为主、集中拆除中文牌匾。 不少人肯定纳闷，柬埔寨华人商户本来就多，不管是金边的老街还是西港的商业区，中文招牌一抓一大把，餐馆、金店、旅行社全是熟悉的方块字，生意也做得红红火火，不管是华人之间交易，还是吸引中国游客消费，都挺方便，大家早就习惯了这种景象，怎么突然就要整顿拆除了？其实这背后不是简单的“针对华人”，而是藏着法律、文化、社会等好几层复杂的考量，柬埔寨政府也是有自己的难言之隐。 先得说清楚，这可不是柬埔寨政府临时起意的新规，早就有明确的法律规定摆在那了。大概从2019年开始，柬埔寨就明确要求所有商铺招牌必须以高棉语为优先，不仅要放在最显眼的位置，字体大小还得比其他语言大一半以上，英文作为国际通用语言可以放在次要位置，其他语言能不能用、怎么用，都得符合规定。 之前之所以没怎么严格管，主要是执法比较宽松，再加上华人商户带来的投资和就业确实帮了当地不少忙，政府也就睁一只眼闭一只眼。但这次不一样，算是把之前的老规矩正式落地执行，本质上是法律执行的常态化升级，不是突然冒出来的新政策。 真正让政府下定决心严格整顿的，还是本土民众的文化焦虑。尤其是在西哈努克市，之前华人数量最多的时候，居然比当地原住民还多，街头巷尾全是中文招牌，高棉语的标识反而很难见到，网上甚至流传着“西港变中国城”的说法。 对柬埔寨人来说，高棉语是他们的国语，是文化的根，看着满街自己看不懂的文字，连吃饭点菜、逛街购物都得靠猜，时间长了自然会生出一种被“文化占领”的压迫感。 这种情绪慢慢在社交媒体上发酵，一些民族主义情绪也被点燃，还有极端团体打着“保护高棉文化”的旗号，直接暴力砸毁中文招牌，虽然这些极端行为被政府谴责和调查，但也实实在在反映出民众对文化失衡的担忧，政府不得不出来回应这种诉求。 而且有些华人商家确实有点忽视当地的规矩，让矛盾变得更突出了。很多商家为了方便服务华人同胞，干脆只挂中文招牌，连一个高棉字都没有；还有的图省事，用谷歌翻译随便翻个高棉语往上放，结果要么表意失真，要么出现冒犯当地习俗的表述，引得不少本土民众投诉。 更有甚者，连公司注册手续都没办全，招牌使用许可也没申请，就这么违规经营，这些行为虽然是少数，但确实让本土民众对华人商户的排斥心理越来越强，也给了政府整顿的合理理由。 除此之外，柬埔寨政府也是在玩一场“平衡术”。一方面，华人在柬埔寨的经济影响力确实大，大概90万华人虽然只占全国人口的5%，却掌控着当地大部分的国内贸易和不少制造业，像房地产、黄金珠宝、零售物流这些关键行业，很多都是华人在主导，中国资本更是占了柬埔寨外资的将近一半，政府肯定不想把中资逼走，不然对当地经济的打击可不小。 但另一方面，本土民众的情绪也不能忽视，要是放任中文招牌泛滥，不维护高棉语的主导地位，很可能会激化民族矛盾，影响社会稳定。所以这次整顿也是想给本土民众一个交代，平息他们的不满。 从政府的角度来说，这也是在维护国家的文化主权。不管是哪个国家，都希望守住自己的文化根基，语言就是最核心的载体。柬埔寨政府这些年一直在推广高棉语，不仅在官方场合强制使用，还把它纳入国民教育的核心课程，就是想强化本土文化认同。 街头招牌作为公共空间的一部分，自然也成了维护文化主权的重要环节，要求以高棉语为主，也是想通过这种日常可见的方式，强化民众的国家认同感，这和世界上很多国家保护本土语言的做法其实是一样的。 说到底，柬埔寨政府这次整顿中文招牌，并不是要和华人做切割，更不是要赶走中资，核心还是想在经济发展和文化保护之间找个平衡点。既通过严格执法落实早已存在的规定，回应本土民众的文化焦虑，维护国家的文化特征；又通过约束极端行为、明确整改标准，避免局势失控，不让中资觉得被针对。 对华人商户来说，其实只要遵守规定，在招牌上规范加上符合要求的高棉语，既能继续做自己的生意，也能更好地融入当地社会，毕竟在异国他乡经营，尊重当地的法律和文化习俗，才能走得更稳更远。
