【布达诺夫选择乌克兰2025年度词语:我们将屹立不倒】 乌克兰媒体《TheUk

法海围炉 2026-01-01 01:39:03

【布达诺夫选择乌克兰2025年度词语:我们将屹立不倒】 乌克兰媒体《The Ukrainians Media》发起了一个项目,联合多家文化、公共和安全机构,选出了10个定义2025年的词汇。 乌克兰国防部情报总局局长基里洛·布达诺夫将2025年的“年度词汇”定为“Вистоїмо”,中文可译为“我们将屹立不倒”。 布达诺夫在声明中强调,这反映了乌克兰人民在对抗帝国主义侵略的百年斗争中的韧性。他指出,现在的乌克兰不同于过去——我们已经是一支有组织、经受考验的力量,能够勇敢抵抗、有效反击。他呼吁大家保持团结、相信自己的力量,即使日子再黑暗,也要坚持下去。 其它机构选的词包括“витривалість”(耐力)、“всупереч”(尽管)、“люди”(人民)、“надія”(希望)等,都围绕战争背景下的团结和希望。 布达诺夫选择的“Вистоїмо”这个词,在乌克兰语境里带有强烈的历史回响。它让人联想到二战期间乌克兰游击队对抗苏联和德国的双重压迫,也联想到2014年克里米亚和顿巴斯失守后乌克兰社会“没有崩溃”的集体记忆。 布达诺夫特别提到“百年斗争”,这是把当前战争嵌入更长的“反帝国主义”叙事链条:从哥萨克时代、乌克兰人民共和国、饥荒、大清洗,到如今对抗俄罗斯,试图把当下苦难转化为可传承的民族韧性神话——就像以色列的“马萨达精神”或芬兰的“sisu”。

0 阅读:4

猜你喜欢

法海围炉

法海围炉

感谢大家的关注