翻译还在场,NBA就悬了 杨瀚森昨天被霍乐迪单拎出来开小灶。画面里他频频点头,耳朵却追着翻译跑。球迷弹幕瞬间炸锅:两年了,还在靠第三张嘴打球? 问题不在单词量,在节奏。美式暂停只有三十秒,教练连说带比划,翻译再转一道,战术板都凉了。更麻烦的是,队友喊一句switch,他还在想这是换防还是换人。一次迟疑,空位三分就进了。 青岛队这次动了真格。管理层给他配了每天两小时的私教,专啃挡拆、hedge、ice这些黑话。训练时翻译被请出底线,逼他用英语要球、喊话、骂人。霍乐迪更绝,赛后拉他看录像,指着画面问:刚才这球我该用哪个词骂你? 三个月后再看。要是他还能用中文喊战术,NBA的门就真的关上了。



米饭团
两年了?你做梦提前出去了吗
用户11xxx15
不努力就退吧