中国奇谭2本土化英文翻译发现《中国奇谭2》字幕组超用心！"貔貅"直接音译成Pi

绿聊娱乐 2026-01-02 13:50:42

中国奇谭2本土化英文翻译 发现《中国奇谭2》字幕组超用心！"貔貅"直接音译成Pixiu，还加了注释说明是瑞兽。这种文化输出方式既保留原味又便于理解，必须点赞！

0 阅读：1

猜你喜欢

绿聊娱乐

绿聊娱乐

感谢大家的关注

作者最新文章

1
黄霄雲用一个头像逗笑林宥嘉 黄霄雲这招太妙啦！用费翔头像加林宥嘉，成功逗笑对方，
2
姚晨唱世界赠予我的好听 谁懂啊！姚晨唱《世界赠予我的》开口跪，台风稳如泰山，这实
3
孔雪儿 媚眼抛给我看 被孔雪儿今天的媚眼暴击了！花仙子造型像从童话里走出来的，连
4
钓周杰伦只需要一杯奶茶 周董的奶茶人设永不塌房！别人凹造型耍帅，他捧着奶茶傻笑，
5
比春晚先来的是韩红上海站 韩红的冬日浪漫已送达！上海站官宣1月17日，从《天路》
6
王赫野第一次在舞台上名正言顺的骂 王赫野和颜人中唱《骂醒我》，王赫野评论原唱说自
7
连一根蜡烛也懂得爱你老己 蝉儿与人鱼烛结缘，阿暖成了她生活里的光。帮她解决难题，
8
陶喆穿成了美式热狗 陶喆这波造型太会玩！北美巡演穿小黄羽绒马甲逛街头，买热狗的瞬
9
彭小苒出发图居然用上了造雪机 谁说内娱没有真雪景？彭小苒用造雪机证明实力！真实雪
10
彭小苒把深V缝起来了 彭小苒这操作太逗啦！搜狐时尚盛典上，她把礼服原本的深V悄悄

热门分类

推荐 热榜 军事 NBA 体育 社会 明星八卦 娱乐 财经 科技 汽车 历史 国际 游戏 动漫 公益 搞笑 商业 互联网 数码 国际足球 房产 家居 时尚 科学探索 职场 育儿 股票 教育 影视 情感 热点 中国军情 武器 中国南海 中国足球 亚洲杯 科比 综合体育 CBA 投资 大咖秀 外汇 创业 风口 SUV 豪车 概念车 优惠 新能源 美国 欧洲 朝日韩 俄罗斯 孕期 街拍 婚姻 正能量

娱乐TOP

1
秦岚这一幕演的很真实啊，坐在椅子上很困的时候，大部分人都会做这样的动作吧
2
何穗当年这一场真是绝了！
3
奚梦瑶照片一般但是真人巨美
4
现实里刘强东老婆长这样
5
据说，这是鹿晗被星探发现之前的状态。如果我是星探，我也找他
6
张柏芝那么漂亮那么真诚岁月不败美人，美人美在皮媚在骨，港风一绝啊。张柏芝
7
麻辣音乐老师张靓颖，这身材也太婀娜了吧！
8
张靓颖这妆造真欣赏不来
9
我天呐，鹿晗是知道先下手为强的
10
好奇怪啊，韩雪的身材看起来并不胖，但她肚子上的肉却让人有些惊讶

娱乐最新文章

1
有钱人真好，已经63岁的的富豪许晋亨，在大街上手牵漂亮媳妇李嘉欣，虽然李嘉欣已经
2
不得不说，女神也老了，身材都走样了。果然美都是有时效性的
3
张天爱的腰臀比你喜欢吗？
4
baby杨颖，太可惜了！跨年夜，一心想复出的Angelababy，突然冲上了热搜
5
不出意外意外还是发生了！江苏卫视跨年演唱会上，张碧晨刚登场开唱，作为专业
6
张杰和谢娜这次合体，真是让我有点大跌眼镜！看他俩的表演，我这视线完全被那条裤
7
宋喆狱中一句实话，直接把六年前那场离婚大戏的底裤给扒了。原来王宝强当年真不是冲
8
成龙女儿终于开口！昨天多伦多华人圈炸了。吴卓林在工作室直播里说了句“他最近常看
9
还清了6个亿，但我可能要死了。罗永浩凌晨三点在社交平台敲下这句话。不是炒
10
李一桐现实和电视上完全不一样