#媒体对马杜罗被掳应该有自己的立场#文少卿：1月3日深夜，当委内瑞拉总统马杜

#媒体对马杜罗被掳应该有自己的立场# 文少卿：1月3日深夜，当委内瑞拉总统马杜罗及夫人戴着镣铐、衣衫潦草地出现在美国纽约曼哈顿以北的一处机场时，特朗普是如此描述这场举世震惊的跨境军事突袭的：美国“抓捕”（captured）了马杜罗。事发突然，我们国内的很多媒体也不假思索地直接翻译转引外媒报道，在自媒体圈和社交平台上甚至出现了一波吹捧美国“神兵天降”的赢学叙事，忽略了美国这套说辞背后精心构建的司法隐喻。总而言之，“抓获”一词悄然完成了一项国际法无法承认的主张：美国并非越界动武，而是在“恢复秩序”。在这个语义框架下，侵犯领空等同于执行搜查令，特种部队成了执法人员，而一场实质上的政权更迭，则被包装成一次需要巡航导弹配合的“拘捕行动”。当美国在全球采取军事行动时，它却说得好像全世界都在其司法管辖之内。那些未能建立自身语义体系的媒体，哪怕在立场上坚定反霸，也可能在语法层面先行缴械，成为对方认知战中的无声盟友。 #马杜罗不认罪# “抓捕”“审判”马杜罗？我们的媒体应该有自己的立场