上海人讲普通话真的很吓人。有一次在公交车上，有个上海大姐差点挨揍。有个阿姨钥匙掉

上海人讲普通话真的很吓人。有一次在公交车上，有个上海大姐差点挨揍。有个阿姨钥匙掉了，大姐看到后说：阿姨，侬把钥匙落脱勒，阿姨是个北方人说听不懂，你讲普通话。于是大姐说：你钥匙（要死）掉了！阿姨一听生气道：你他么的说清楚，谁要死掉了？我看你才要死掉了！大姐也火了，捡起地上的钥匙问：是不是你钥匙（要死）掉了？阿姨这才恍然大悟，连忙说：是 阿姨气呼呼下了车，心里还窝着火。公交站台旁边有家生煎铺子，滋滋的油声混着葱香飘过来。她摸了摸肚子，想着午饭还没着落，就排到队伍后头。前面一个爷叔回头跟她搭话：“今朝的生煎‘米道’老好，就是排队‘辰光’长。”阿姨没大听懂，只含糊点头。 轮到她了，窗口里师傅问：“阿姨，侬要几两？”阿姨竖起两根手指：“二两。”师傅麻利地装盒，又抬头问：“醋要伐？姜丝要伐？”这回阿姨听懂了“醋”，忙说：“要醋，多给点。”师傅舀了一勺醋淋上，递出来时补了句：“趁热吃，当心‘烫口’。” 阿姨坐到路边花坛边上，生煎一口咬下去，汤汁溅到袖口。她手忙脚乱掏纸巾，旁边忽然递来一张。是个上海阿姨，笑眯眯的：“勿要紧，生煎就是难吃相。”说着自己也坐下来，打开手里的饭盒，里头是自家带的粢饭糕。两个人并排坐着，一个吃生煎，一个啃粢饭糕，树影子在脚边晃啊晃的。 “刚才在车上，”北方阿姨忽然开口，“跟人拌嘴了。”上海阿姨“哦”一声，也不问为什么，只说：“上海天热，人容易‘上火’。”北方阿姨扑哧笑了：“您这话说的，好像吵架是天气的错。”上海阿姨也笑：“就是讲呀，天热，话也容易‘烊掉’。”她指指生煎，“就像这个，冷掉就不好吃了，话赶话的时候，也容易凉掉。” 北方阿姨慢慢吃着，汤汁的鲜味在嘴里化开。她想起公交车上大姐急赤白脸的样子，其实和自己现在袖口的油渍差不多，都是心急闹的。风从街角转过来，吹得树叶哗啦一响，她那点火气，好像也跟着飘走了一点。 后来她常去那家生煎铺子，渐渐能听懂“米道”是味道，“辰光”是时间。有一次师傅问她：“今朝‘落雨’，带伞了伐？”她居然听懂了，拍拍包：“带着呢！”说完自己都愣一下——原来那些“吓人”的话，不知不觉就钻进耳朵里，变成生活的一部分了。 所以说啊，人和人之间那点误会，有时候就像生煎包的皮，看着厚，咬破了才知道里头是鲜的。多坐一会儿，多吃一口，话就听懂了，气也就顺了。