浙江杭州有男子带孩子在逛一景区。 在男子与孩子经过一处石碑时，孩子突然看到石碑上写有一段《石灰吟》，这时男孩本能念叨了，发觉其中一句中的粉身碎骨写错了，正确写应该是粉骨碎身。 其实这首于谦的《石灰吟》众人是熟悉的，只是没有人会在意一句话的用意，这里的对错让众人也是升起兴趣的交流，这里有些人指出诗词的韵律对仗，后也有人指出这是后来为了通俗口语化而特意的修改，其实这里没有多大的错误，只是孩子对于诗词的理解，如今还是照顾到原文的学习。 这里看到我们对于传统诗词，在时代下的演变，看到如此一些的话语为了适应如今学习的需求而做出的刻意变化，这一点让所有曾经有学习过的众人颇为感慨，有些东西的变化更为适应时代下的认知，所然理解为孩子没有错，碑文也没有书写错。 我们还是希望看到真实的原文，不能因为所为的改变而丢失原文的意味，传统文化需要传承而不是变化，有时原文含义是一种意味，一种时代下的深刻记忆。
猜你喜欢
【3评论】【1点赞】
【1评论】【1点赞】
【20评论】【42点赞】
【3点赞】
【1评论】【2点赞】
【55评论】【26点赞】
作者最新文章
热门分类
社会TOP