也是没谁了！杭州，一男子在西湖边游玩时，意外看到2个外国人穿着短裤在漫步，不禁感叹“老外这么抗冻的吗？”谁知，没过一会儿，老外就朝着不远处一个外卖员打起了招呼，男子以为他们点的是保暖类的衣物，结果发现并不是！ 前两天西湖边的气温直接砸到了零下三度，空气湿冷得让人恨不得把五官都缩进围巾里。就在这一片裹得像粽子一样的人潮中，视觉画面里突然出现了两个极其违和的噪点，两名外籍男子，竟然穿着短裤在湖边溜达。 不是那种运动紧身裤，是实打实的夏日沙滩短裤，大半截腿就在寒风里裸奔。路过的游客第一反应大概都差不多，甚至带着点羡慕：“看看人家这身体素质，这就是种族天赋吧？” 但你要是稍微停下脚步多观察两分钟，滤镜碎得比冰渣还快。这两个哥们儿根本不是什么钢铁之躯，正站在风口里疯狂跺脚，两只手拢在嘴边拼命哈气，整个人都在高频震动。 显然，这属于生物本能被环境教做人了。这时候，一辆外卖电动车成了全场的焦点。两个老外像是看到了救星，甚至不用看定位，估计电话里只要说一句“西湖边唯二穿短裤的傻瓜”，骑手就能在一秒钟内锁定目标。 围观群众都在心里暗暗点头：这就对了，赶紧买两条棉裤套上，哪怕买个毯子披着也行啊，这天气可不是开玩笑的。 结果骑手把餐箱一开，递出来的不是纺织品，而是两个圆滚滚的打包盒，盖子一掀，热气腾腾。那是两份大骨头汤。这剧情走向直接把大家看懵了。在零下三度的冷风里，不买衣服先买汤？这得是什么脑回路？ 上去一聊才知道，这其实是一场惨烈的地理认知事故。两人刚从海南三亚直飞杭州。在他们的认知地图里，Sanya是南方，Hangzhou也是“China'sSouth”，既然都是南方，那肯定依然是阳光沙滩比基尼。 谁能想到，中国的“南方”和“南方”之间，温差能跨越整个季节。落地之后发现没有带长裤，附近又找不到商场，只能硬着头皮逛。 至于为什么买骨头汤，这解释简直让人笑出声。他们觉得膝盖骨被风吹得生疼，然后想起了一句神秘的中国古话“吃啥补啥”。 既然骨头冷，那就喝骨头汤补一补。面对物理伤害，他们放弃了物理防御，选择用“中式玄学”来进行内服治疗。这波操作，既荒诞又带着点让人心疼的天真。 看着他们端着热汤在寒风中瑟瑟发抖试图“暖膝盖”，你只能感叹，这大概就是文化输出最硬核的一次误读了。
