《空空歌》

憨山大师

【原文】

南来北往走西东，

看得浮生总是空。

天也空，地也空，

人生杳杳在其中；

日也空，月也空，

东升西坠为谁功？

田也空，地也空，

换了多少主人翁！

金也空，银也空，

死后何曾握手中？

权也空，名也空，

转眼荒郊土一捧。

妻也空，子也空，

黄泉路上难相逢。

情也空，爱也空，

各奔前程路不同。

朝走西，暮走东，

人生好比采花蜂；

采得百花成蜜后，

到头辛苦一场空。

看不破，想不通，

恰似山鸡锁樊笼。

大藏经中空是色，

般若经中色是空。

转念超出三界外，

拈花微笑佛心通。

【译文】

人们来来往往，从南方到北方，又从西方走到东方，

看这世间虚浮的人生，总觉得一切都是空幻的。

天空是空幻的，大地也是空幻的，

人生也是生在虚幻的天地之间。

太阳是空幻的，月亮也是空幻的，

它们每天东升西落，到底是谁的功绩呢？

田地是空幻的，土地也是空幻的，

不知道更换了多少个主人啊！

黄金是空幻的，白银也是空幻的，

人死后又何曾能把它们握在手中呢？

权力是空幻的，名声也是空幻的，

转眼间人就会死去，只剩下荒郊野外的一捧黄土。

妻子是空幻的，子女也是空幻的，

到了黄泉路上，也很难再相逢相聚。

感情是空幻的，爱情也是空幻的，

最终大家都会走上不同的道路，各奔前程。

早上往西走，傍晚往东走，

人生就好像是一只采花的蜜蜂；

采集了各种各样的花朵酿成了蜂蜜之后，

到头来也只是辛苦一场，最终一切皆空。

如果看不破这些道理，想不明白人生的真相，

就好像是被锁在笼子里的山鸡（无法获得自由和解脱）。

《大藏经》中说空就是色（空和色相互依存、相互转化），

《般若经》中说色就是空（物质世界的表象本质上是空幻的）。

一旦转变念头，超脱出三界（欲界、色界、无色界）之外，

就如同佛陀拈花微笑（以心传心，领悟佛法的真谛），佛心相通，达到觉悟的境界。

《空空歌》

方雪嫣居士

【原文】

天也空，地也空，物换星移山海熔。

日也空，月也空，岁岁年年几秋冬。

生也空，死也空，来来去去不由衷。

男也空，女也空，忽男忽女轮回梦。

命也空，运也空，造化都在定数中。

风也空，水也空，心行美恶化吉凶。

君也空，臣也空，改朝换代天下公。

将也空，帅也空，转眼荒郊黄土封。

父也空，母也空，合眼阴阳两朦胧。

兄也空，弟也空，莫为家产互交攻。

姐也空，妹也空，爱别离时添愁浓。

子也空，妻也空，黄泉路上不相逢。

情也空，爱也空，痴迷一场快如风。

缘也空，债也空，缘了债偿各西东。

疾也空，病也空，身乃苦本业力冲。

医也空，药也空，心病还须心药通。

名也空，利也空，何人见它死跟从。

金也空，银也空，聚敛到头有归空。

得也空，失也空，荣辱过后寿亦终。

成也空，败也空，莫以成败论英雄。

古也空，今也空，绵绵史话谁争锋。

真也空，假也空，雾里看花花自红。

你也空，我也空，法性之中本相同。

佛也空，魔也空，正偏妙觉此为宗。

【译文】

天空是空幻虚无的，大地也是空幻虚无的，随着时间推移，事物不断变化，星辰移位，高山大海也仿佛会熔化变迁。

太阳是空幻虚无的，月亮也是空幻虚无的，一年又一年，经历了多少个秋天和冬天。

出生是空幻虚无的，死亡也是空幻虚无的，人在世间来来去去，很多时候都无法顺从自己的心意。

男人是空幻虚无的，女人也是空幻虚无的，仿佛在轮回的梦境中，忽而是男身，忽而是女身。

命运是空幻虚无的，运气也是空幻虚无的，人的造化其实都在既定的命数之中。

风是空幻虚无的，水也是空幻虚无的，人的内心行为是美好还是丑恶，会转化成吉凶的结果。

君主是空幻虚无的，臣子也是空幻虚无的，朝代不断更迭变换，天下最终会走向为公的状态。

将领是空幻虚无的，元帅也是空幻虚无的，转眼间他们就会死去，被黄土掩埋在荒郊野外。

父亲是空幻虚无的，母亲也是空幻虚无的，一旦闭上眼睛离开人世，阴阳两隔，彼此都模糊不清了。

兄长是空幻虚无的，弟弟也是空幻虚无的，不要为了家中的财产而互相争斗攻击。

姐姐是空幻虚无的，妹妹也是空幻虚无的，当面临生离死别时，只会增添浓浓的哀愁。

子女是空幻虚无的，妻子也是空幻虚无的，到了黄泉路上也难以再相遇。

感情是空幻虚无的，爱情也是空幻虚无的，痴迷于感情就如同风一样迅速消逝。

缘分是空幻虚无的，债务也是空幻虚无的，缘分尽了，债务偿还了，大家就各自走向不同的方向。

疾病是空幻虚无的，病痛也是空幻虚无的，人的身体本就是痛苦的根源，是业力冲击的结果。

医生是空幻虚无的，药物也是空幻虚无的，内心的痛苦还需要用内心的方法来化解。

名声是空幻虚无的，利益也是空幻虚无的，有谁能看到它们在人死后还跟随着呢。

黄金是空幻虚无的，白银也是空幻虚无的，聚敛财富到最后也终究会化为乌有。

得到是空幻虚无的，失去也是空幻虚无的，荣耀和耻辱过去之后，人的寿命也会终结。

成功是空幻虚无的，失败也是空幻虚无的，不要仅仅以成功或失败来评判一个人是否是英雄。

古代是空幻虚无的，现在也是空幻虚无的，那绵延不断的历史故事中，又有谁能真正称得上是永远的强者呢。

真实是空幻虚无的，虚假也是空幻虚无的，就如同在雾里看花，花虽然看似鲜艳，但其实本质也是空幻的。

你是空幻虚无的，我也是空幻虚无的，在佛法的本质（法性）中，我们本就是相同的。

佛是空幻虚无的，魔也是空幻虚无的，无论是正道还是偏道，达到微妙的觉悟境界，其根本宗旨都在于对空性的理解。

《空空歌》

大国学新感悟

【原文】

对也空，错也空，一片浮云点太清，

善也空，恶也空，梦中虚影本无形，

顺也空，逆也空，空中楼阁无实性，

正也空，邪也空，同似山间一缕风，

美也空，丑也空，岁老何人有花容，

忠也空，奸也空，身心幻化不由衷，

祸也空，福也空，相互倚伏无定名，

智也空，愚也空，身如朝露不久停，

贫也空，富也空，善恶有因本公平，

贵也空，贱也空，因缘果报皆前定，

名也空，利也空，一朝撒手两袖风，

贤也空，圣也空，青史留名难留形，

佛也空，魔也空，佛魔同是一心生。

【译文】

对也是空幻的，错也是空幻的，就如同一片漂浮的云彩，点缀在太过清澈的天空中（显得虚幻不实）。

善良也是空幻的，邪恶也是空幻的，就好像是梦境里虚幻的影子，本来就没有实际的形体。

顺利也是空幻的，逆境也是空幻的，如同空中的楼阁一样没有真实的属性（根基和实质）。

正义是空洞虚无的，邪恶也是空洞虚无的，都如同山间的一缕清风，转瞬即逝。

美丽是空幻的，丑陋也是空幻的，随着年岁变老，哪个人还能保有如花般的容颜呢？

忠诚是空幻的，奸诈也是空幻的，人的身体和心灵变化无常，都不是出于自己真正的意愿（受到各种因素左右）。

灾祸是空幻的，福气也是空幻的，它们相互依存、相互转化，没有固定不变的名称（界限）。

聪明智慧是空幻的，愚昧无知也是空幻的，人的身体就如同早晨的露水一样，不能长久停留。

贫穷是空幻的，富有也是空幻的，善恶的产生都有其原因，从根本上来说是公平的（善有善报恶有恶报）。

高贵是空幻的，卑贱也是空幻的，因缘和果报都是前世注定的。

名声是空幻的，利益也是空幻的，一旦离开这个世界，什么也带不走，只能两手空空。

贤能的人是空幻的，圣明的人也是空幻的，即使在青史中留下了名声，却难以留存下真实的形体。

佛是空幻的，魔也是空幻的，佛和魔同样都是由人的内心产生的。