台湾对于国外电影的翻译，就是没有大陆的翻译好。

比如律政俏佳人，台湾翻译成为了金发尤物。

比如黑客帝国，台湾翻译成为了骇客任务。

大陆翻译讲究了信达雅，台湾翻译过于平庸。

如果统一了，这些东西估计也要统一。

别搞得说一样的话， 却再非要各自有区分，有点鸡肋。