#电影蓦然回首定档# 搬运一篇两位声优的采访
河合优实和吉田美月喜谈论“故事所拥有的力量”——“可以拯救人生”
对漫画的热情连接了两个少女的心——。著名漫画家藤本辰树以《电锯人》和《炎拳》等作品而闻名，他在2021年发表的短篇漫画《蓦然回首》。这部多层次且深刻的故事涉及流行文化和真实事件，描绘了通过漫画展现创造的可能性和业力的俯瞰视角，迅速引起热议，并荣获“这部漫画真厉害！2022”男性篇第1位。这样的《蓦然回首》成为剧场动画，于6月28日在全国上映。负责导演、编剧和角色设计的是参与过《风起》（2013）等多部剧场动画的押山清高，他在世界范围内获得了广泛支持。主人公藤野和京本的配音由首次尝试声优工作的河合优实和吉田美月喜共同担任。两人谈到了藤本辰树和押山清高创造的角色是如何注入灵魂的。
首次挑战声优
——第一次阅读原作漫画《回望》时的感想是什么？
河合优实（以下称河合）：“少年Jump＋”发布时我就读过《蓦然回首》，时间交错的构思当然令人印象深刻，藤本辰树所构思的创意以及他当时的感受都被描绘出来，我觉得非常有趣。而且最重要的是，这种热情传递给每一个阅读者的现象让我印象深刻。
吉田美月喜（以下称吉田）：我第一次接触原作是在决定参加这部作品的试镜之后，当时并不知道自己会演藤野还是京本。我原本就读过藤本辰树老师的《电锯人》，对战斗类漫画的印象很强烈，所以对《蓦然回首》的风格和叙述方式的不同感到惊讶。它不仅有日常生活的温暖，还能感受到漫画特有的力量，是一部很棒的作品，所以我在阅读时充满了期待，想知道它会如何被影视化。
——两位都是首次挑战声优，决定出演时的心情如何？
河合：我参加试镜时总是怀着想要被选上的心情，但《蓦然回首》是我非常想演的作品，所以当我被选中时非常开心。虽然是第一次做声优，心里有压力，但我告诉自己在有专业声优在场的情况下，能选择我一定有理由，因此我便全力以赴地参与录音。之前就一直想尝试声优的工作，所以我觉得这是一次很享受的机会。
吉田：之前参加声优的试镜时，结果往往不如人意，所以对自己的声音并没有太大的自信，没想到这次竟然能成功，真是让我吃惊。当京本的角色确定后，听说藤野的角色是河合，我也觉得有点意外。因为在我心中，河合的声音是比较沉稳的印象。但这次见面后，在录音时她发出的声音恰好与藤野非常契合，让我感到很惊艳。
——作为演员的身体表达和仅通过声音表达细腻情感的声优，感觉上肯定有很大不同，你们是如何进行角色塑造和演绎的呢？
河合：我知道自己绝对无法在短时间内掌握专业声优的技巧，但在表演上与影像相同的表现方式也许不太合适，最开始我在思考如何才能正确地进行《蓦然回首》的声优工作时，内心有些挣扎。但在试镜通过后，接下来的工作是与工作人员见面进行录音，我意识到不必过于固执地固定自己的形象，保持灵活的态度是更好的选择。因此在进入录音之前，我只考虑了自己在阅读剧本和漫画时的心境，以及藤野和京本之间的关系，其他的则是在现场与音响监督和美月喜一起创造的。
吉田：在录音前，我曾经在方言指导中与工作人员见过一次面。那时他们告诉我，“我觉得你的声音就能传达京本的角色，所以只需练习方言，不用过多练习台词。”我当时心里在想这是什么意思……于是我不断听方言的录音带，反复练习用情感为零的方式说出来。作为声优，只有声音能表达，所以方言也无法掩饰，这一点我真的很努力。但我觉得不必过于紧张，在家里练习演技也没有必要。虽然在录制前我有些不安，但实际录音时，音响监督在调整方向时给予了指导，所以我感到只要信任他就没问题。
河合：确实如此。我也觉得在接受指导和回应要求的心态上，比平时的表演要强烈很多。这也是因为我对声优的工作不太了解。
——原来不是导演而是音响监督在指导你们。
河合：是的。虽然导演也在场，但负责声优演出的则是音响监督。我第一次知道“导演和声优并没有直接交谈……”当然这可能因导演而异。
吉田：在这个现场，导演所想的感受被音响监督理解，并以易于我们理解的方式传达给我们。
河合：音响监督是木村绘理子，她是一位非常优秀的声优，连方言指导的声优也说“木村真厉害”。在无法面对面交流的情况下，她用非常清晰的语言传达该如何做，让我感到非常可靠。
——藤野跑步的场景充满活力，这一场景有特别的指示吗？
吉田：我记得跑步的场景好像没有收到太多指示？这真是专业的表现。
河合：不不（笑）。不过确实在某些方面也收到了“请尝试在移动中演绎”的指示，但在没有台词的场景中，通常会被告知“请随意发挥”。因为他们想先录下生动感和现场感。
故事的力量
——《蓦然回首》是一部描绘故事和创作力量的作品，对于通过演出编织故事的你们来说，故事的力量是什么呢？
吉田：这是一个能够产生巨大影响的东西。例如，我小时候非常喜欢《面包超人》的角色罗尔潘娜，憧憬她那种稍显阴暗的感觉（笑）。所以我自己也曾被故事和角色深深影响过。看完《蓦然回首》，也许会有一些人想要去创作漫画，故事确实能丰富人生。但另一方面，影响力大也带来了恐惧感。因此，当我参与创作时，我总是想着希望能为某人的人生带来积极的影响。
河合：确实，故事拥有很大的力量，无论是好是坏。孩子们看《面包超人》，受到角色和善恶描写的影响，逐渐融入自己的价值观和伦理观。我也希望意识到，故事与观看者的世界是相连的。故事可以彻底改变人生，也能拯救人……因为我知道这种力量所带来的影响，所以在创作时我也希望永远不要忘记这一点。
——参与本作后，你们的声音或对声音表演的看法有变化吗？
河合：虽然我认为自己理解声音在表演中的重要性，但实际尝试声优后，我感受到声音表演在感觉上的差异。我一直喜欢思考舞台、影像、朗读和声优中声音使用的差异，但随着影像的继续，这种意识逐渐淡化。这次让我重新思考声音的根本部分，我认为这是一次无疑会带来积极影响的体验。
吉田：在理解声音重要性方面，我认为这部作品对我来说非常重要。之前我对电影的旁白部分非常不擅长。即使我觉得自己在声音中注入了情感，却常常被说没有变化，对自己的声音有些自卑。但遇到这部作品后，我在一定程度上肯定了自己的声音。因此我希望在今后的表演中，不仅关注身体的表现，更要更加注意声音。
——最后，请告诉我们《蓦然回首》的看点。
河合：我在配音时看到的影像还处于粗略阶段，但押山导演制作的动画真的非常出色。漫画中认为不可能实现的表现，依然保持着质感，动起来更具魅力。我认为这是一部将漫画《蓦然回首》注入生命力的简单而极致的影像，我非常希望大家能了解押山导演的动画。虽然这是部限时的个人电影，但我相信故事中一定有让人感同身受的地方，所以希望那些还没有接触漫画的人也能观看。
吉田：当剧场动画化的消息宣布时，看到大家的反应，我再次感受到能够参与这样一部受到众多喜爱的作品的荣幸。看到预告片时，很多人都在高兴地说“漫画的世界活灵活现”，我相信这一定不会辜负大家的期待。少女们的生存力和热情的表达方式，令我自己也感到羡慕，我相信不仅原作粉丝，许多人都会对此产生共鸣。
翻译by gpt
