“炊烟袅袅升起，隔江千万里。”