别再写drinkwater！ 一秒社死，老外真听不懂。 上周，同事Lisa把

别再写drinkwater！ 一秒社死，老外真听不懂。 上周，同事Lisa把客户请进会议室，递上矿泉水，脱口而出：Please drinkwater。空气瞬间安静，客户憋笑：Do you mean drink some water？Lisa当场脸红。 问题出在把动词和不可数名词硬拼一起。英语里water不能裸奔，必须带限定词：some、a lot of、your、the。就像中文说“喝水”不会只说“喝”。 记住三句话，走遍天下： 1 口渴：Can I have some water？ 2 提醒：You should drink more water。 3 命令：Drink your water before it gets warm。 写邮件也简单：The doctor advised drinking enough water。别加s，别省限定词。 真遇到诗意场景，再说Drink water like laughter，那是诗人特权。 先加some，再开口，永远不尴尬。