#明说真语文#意大利服装设计师乔治·阿玛尼（Giorgio Armani）辞世。阿玛尼集团的讣告，当然包括翻译，真好；包括章子怡、童瑶等一众明星发文悼念，胡歌的纪念文字，真好！先请看阿玛尼集团的讣告：
阿玛尼集团怀着无比的悲痛，宣布创始人、灵魂人物乔治·阿玛尼先生辞世。
一如员工与合作伙伴始终以敬意和爱戴称呼的“Armani先生”，在亲人环绕中平静离开。他至生命最后一刻仍不知疲倦，将心力倾注于品牌、系列作品，以及未来的构想与计划。
半个世纪以来，乔治·阿玛尼以清晰而务实的远见，将时尚延展至生活的方方面面。他的灵感源自无限的好奇心与对当下和人性的深切关注，以开放的姿态与公众对话，因而成为深受爱戴与尊敬的象征。他始终关怀社会，尤其倾注热情于他挚爱的米兰。
这家拥有五十年历史的企业，承载着阿玛尼的情感与耐心。他以思想与行动的独立为标志，使品牌成为这一精神的映照。如今，他的家人和所有员工将延续并守护这些价值。
告别仪式将于9月6日（周六）至9月7日（周日）在米兰Bergognone大街59号Armani/Teatro举行，每日上午9点至下午6点对外开放。遵照Armani先生的意愿，葬礼将以私人形式举行。
瞧瞧，这讣告写得一如阿玛尼服装，简洁大方又那么令人琢磨，色调柔和又百看不厌。把该交代的事情都交代清楚，更深沉的东西埋在这简单的文字里头。
“他的灵感源自无限的好奇心与对当下和人性的深切关注，以开放的姿态与公众对话，因而成为深受爱戴与尊敬的象征。他始终关怀社会，尤其倾注热情于他挚爱的米兰。”尤其好，简直是阿玛尼的至高点。
据悉2017年1月，阿玛尼宣布胡歌出任其大中华区以及亚太区全新形象代言人。2020年8月，Giorgio Armani 宣布，中国演员胡歌解锁全新身份，出任 Giorgio Armani 全球形象代言人。每次我途经首都机场，都要在胡歌代言的阿玛尼广告牌前流连，真美！再请看胡歌的纪念文字：
还记得去年，在威尼斯最后一次见到阿玛尼先生，他看上去有些疲惫，但依然坚持与每一位嘉宾合影留念。我忍不住对他说了句“好好休息” ！八年来，我在阿玛尼先生创建的大家庭里感受着如何独立思考与行动，如何用热忱和耐心打造永恒的经典。此刻，阿玛尼先生走出了时间的维度，但他的精神将继续引领我们不断向前。
短短百余字，有故事化的表达，形象生动；有小结“八年来，我在阿玛尼先生创建的大家庭里感受着如何独立思考与行动，如何用热忱和耐心打造永恒的经典”，涵养隽雅；有今后的表态。三句话一段文，字字珠玑，值得把玩体味。
生死乃人之常态，然把这常态，无论讣告还是纪念，用文字表达出来，表达得这么完美，不平常。
学习真正的语文，应该有这样的不平常功夫。
