1941年，日军强行抓来20多位年轻漂亮的姑娘，就在姑娘们害怕的大哭时，一名汉奸突然走近对姑娘们说道：“按我的话去做，保你们没有事。” 没人搭理那人，姑娘们心慌得厉害，认出此人叫黄标，是个给日军当翻译的汉奸，平日里恶名远扬。可他接下来的话，让人意外：“今晚我会回来，到时你们一起走。” 说完转身离开，没等人反应。 黄标不是一般的翻译。根据八路军敌工部1940年冬季的任务安排，他以“假投降”方式潜伏进日伪系统，在华北沦陷区活动。 百团大战之后，日军加大清剿力度，尤其针对地下党组织，一批女学生和农家妇女因被怀疑与八路军有联络而被秘密扣押，关押在唐县西北一处废旧货仓。 黄标收到的情报称，这批姑娘将于两日后被押送至华北方面军某高级军官驻地。 他曾在同样的情况下营救过几位同志，那次任务险些暴露，组织原计划撤他回延安，但他拒绝了，坚持再留一个阶段。 当晚，他悄悄返回仓库后门，从衣袖中取出麻药，走到门岗送了烟，没一会儿门口两名日兵瘫倒。姑娘们开始骚动，黄标小声喊话：“快，跟我来！” 有人迟疑，也有人开骂：“你骗够了！还想害我们？”黄标不解释，只抬手指向远处的车子。终于一位年长姑娘带头跑出门外，其他人跟上。 他把姑娘们塞进车厢，一路南驶。 过了榆林镇，巡逻部队现身。黄标拐进小路避让，不料仍被追上。路边交火时，他手臂中弹，驾驶时几乎失控，但咬牙坚持。姑娘们不敢吭声，趴在车厢底。 枪声过后，黄标已昏倒在方向盘前。 这批姑娘最后由根据地交通站接应。事后得知，黄标是冀中区党委地下交通线上联络人，长期伪装为维持会翻译，在唐县、高阳一带执行过数次营救任务。 为保护身份，他在日军内部忍辱两年。 抗战结束后，黄标未被评为烈士，也没留下照片。冀中抗战史料中，仅在附录记录一笔：某地下党员，以汉奸身份为掩护，1941年唐县一役中冒死营救20余人。 姑娘们多年后回忆，说当时谁都不信他，但也不知道哪来的勇气，就跟着跑了。有人说他疯了，也有人说他是英雄。 没人知道他怎么活过那两年。
