天价经费引争议！372万相声出海，只换来华人圈尬笑与糊涂账 姜昆带队去欧洲说了4场相声，转头报账372万。 我拿着计算器按了半天，平均一场这就干进去快一百万？ 咱老百姓累死累活一辈子也攒不下这一场的钱。 更绝的是，这钱里头还包含了“同声传译”。 这就触及我的知识盲区了，相声里的包袱、俏皮话，翻译成德语英语还能有那味儿？ 这不是难为翻译么。 不过话又说回来，柏林那场号称来了三成老外，而且是买票进场的。 但我总觉着，要是为了这点“国际面子”，把经费烧得这么旺，多少有点让人心疼。 毕竟在国内，还有多少民间艺人连个像样的舞台都没有呢。 这文化出海，到底是给谁看的？
