西晋的石崇有个侍妾名叫翾凤，是他从胡地买来的。那时这个女孩只有十岁，就把她留在家中慢慢养大。翾风长到了十五时，出落得如花似玉，尤其体态轻盈姿态优美。她还有一项特殊的本领，能分辨出各类珍宝声音和成色。 ​​​西晋那会儿，有个叫石崇的家伙，老爹是开国的大红人，可这家伙愣是一毛不拔，没给儿子留下啥家当。老爹却说：“这小子机灵得很，将来肯定是个大款！”你猜怎么着？还真让他说中了。石崇靠着打仗立功，当上了官，还顺道儿打劫了几个土豪商人，一下子就成了富翁。他家里那漂亮姑娘多得数不清。 翾凤跟那些姑娘不一样。 石崇的金谷园里，藏着从西域搜罗来的夜明珠，夜里能照亮整座院子。有回他故意把十颗珠子混在一堆琉璃里，让姬妾们挑。姑娘们都盯着最亮的，只有翾凤闭着眼，伸手在珠子堆里摸。 “这颗是于阗产的，”她捏起颗不算最亮的珠子，指尖轻轻一弹，“您听，声儿脆得像胡地的驼铃。” 石崇挑了挑眉。这丫头没说错，那颗珠子是他花了三船丝绸换来的，寻常人根本认不出。 她不光能辨珠子，还懂玉石的脾气。 石崇有块暖玉，冬天揣在怀里能焐热。有回被新来的厨子不小心摔在地上，玉角磕掉一小块。厨子吓得直哆嗦，翾凤却蹲下去，把碎玉片捡起来，放在鼻尖闻了闻。 “这玉性温，磕了也不碍事，”她抬头看石崇，眼睛亮闪闪的，“磨成粉混在胭脂里，涂在脸上能养皮肤。” 后来那碎玉真被她做成了胭脂，石崇见她涂着好看，干脆把整块暖玉都赏了她。 翾凤走路总轻飘飘的，像踩着云。 石崇爱听她唱胡地的歌，那调子跟中原的不一样，有点苍凉，又有点热闹。有回他跟王恺斗富，把家里的珊瑚树搬出来炫耀，王恺气得脸通红，说要找更粗的来。翾凤在旁边剥葡萄，忽然插了句：“王大人家里的珊瑚，怕是从波斯湾运来的吧？那地方的珊瑚，看着粗，其实脆得很，经不起碰。” 石崇“噗嗤”笑了。他知道翾凤说的是实话，王恺那珊瑚确实是次品，可这丫头敢当着外人的面说，倒有几分胆气。 夜里，金谷园的水榭上总挂着盏羊角灯。 翾凤常坐在灯底下，给石崇缝胡地样式的靴子。她的针线活带着异域的花纹，靴筒上绣着骆驼和仙人掌。石崇看着她低头缝线的样子，忽然想起五年前，把她从胡商手里买来的那天。 那时她才十岁，瘦得像根豆芽菜，裹着件破羊皮袄，眼睛却瞪得大大的，不像别的孩子那样哭。胡商说这丫头命硬，石崇看着好玩，就买了回来。谁能想到，五年后她成了园里最特别的存在。 可翾凤夜里总做噩梦。 她会突然从床上坐起来，嘴里念叨着胡语，眼泪顺着脸颊往下淌。石崇问她梦见了啥，她只摇摇头，说梦见家乡的草原，草长得比人还高，牛羊在天上跑。 “想家了？”石崇摸了摸她的头。 翾凤把脸埋在他手心，没说话。她知道，胡地早就乱了，她的爹娘说不定早就没了，哪还有家可回。 石崇后来更爱炫耀了。 他让翾凤戴着七宝珠钗，穿着织金的胡服，在宴会上给客人跳胡旋舞。姑娘们都羡慕她得宠，翾凤却总在跳舞时，偷偷看金谷园的大门。 她听说，石崇的钱来得不干净，抢过商队，杀过无辜的人。她还听说，朝廷里的人都盯着石崇的家产，早晚要出事。 有回她给石崇捶背，小声说：“大人，不如把那些珠宝卖了些，多买些粮食存着吧？” 石崇把眼一瞪：“你个小丫头懂啥？我石崇的家业，能说败就败？” 后来的事，翾凤没料到会来得那么快。 赵王伦掌权后，派人来抄石崇的家。金谷园里的珍宝被搬空，姬妾们哭哭啼啼，四处乱跑。翾凤没跑，她坐在水榭的台阶上，手里还捏着那枚于阗珠子。 士兵冲进来时，她把珠子往怀里一揣，站起身，迎着他们走去。 她想起石崇常说她命硬，或许，硬命的人，总能在乱世上找到条活路。 （部分情节参考《晋书·石崇传》《世说新语·汰侈》）